Bonjour à tous !

Bonjour à tous !

Très heureux de rejoindre le 3C.

Ça fait quelques années je me rase au coupe-choux. Au risque de faire pitié, c'est un coupe-choux de coiffeur à lames jetables que j'ai acheté pour me faire la main.

Je pensais par la suite acheter un coupe-choux digne de ce nom, mais j'étais toujours mitigé au moment de franchir le pas. Jusqu'au jour où je suis tombé sur la photo d'un Kamisori.

Ça a été le coup de foudre.

Je pensais profiter de mon prochain voyage au Japon pour en acheter un, mais j'ai appris par Cardoso que Bryan Raquin en forgeait d'excellente facture.

Une chose m'intrigue en tant que japonisant c'est que Kamisori s'écrit カミソリ en japonais.

C'est écrit en Katakana.

Or le Katakana s'emploie essentiellement pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées.

siegfrid a écrit:

Ça fait quelques années je me rase au coupe-choux. Au risque de faire pitié, c'est un coupe-choux de coiffeur à lames jetables que j'ai acheté pour me faire la main.

Appeler une shavette coupe-choux, c'est une injure espèce d'hérétique Peu-être que cardoso pourrait innover en te fabriquant un kamisori à lame jetable.

à toi

Excellente question étymologique, j'ai hâte qu'un spécialiste y réponde.

Bienvenue ami des Kamisori !!!
Bryan Raquin vient justement de vendre un kamisori de très belle facture ( mais tu peux lui passer commande)

Bienvenue au CCC !

Bienvenu au club

Un grand merci à tous pour votre accueil !

Citation :

Appeler une shavette coupe-choux, c'est une injure espèce d'hérétique

Je te promet de ne plus dire de grossièreté.

Citation :

Peu-être que cardoso pourrait innover en te fabriquant un kamisori à lame jetable.

Ce n'est plus une injure mais un sacrilège. Un coup à se faire bannir de la secte des 3C.

Tout d'abord Bienvenue

Avant la seconde guerre mondiale, il était très courant d'employer les katakana pour écrire des mots typiquement nippons, y compris dans les conjugaisons des verbes (cf la constitution japonaise de meiji). C'est une réforme de l'après guerre qui fixe l'usage des kanjis, katakana et hiragana à leur fonction en vigueur aujourd'hui. Ne t'étonnes pas de voir donc sur des rasoirs d'avant guerre le mot kamisori écrit en katakana.

Sur des productions plus récentes, ça peut être aussi un effet de style, pour donner un côté moderne, voir fashion.

Il y a une vingtaine d’année malgré tous mes bouquins je n’arrivais pas à déchiffrer les Kanjis anciens sur mon Katana et sa tsuba. Ayant des contacts commerciaux au japon j’avais envoyé une photo à un japonais (il n’y avait pas encore internet). Après quelque temps il m’a répondu qu’après avoir montré les kanjis à de multiples personnes aucun n’avait été capable de les déchiffrer, que ces kanjis n'étaient plus utilisés au Japon. Il n’y a que lors d’un stage de Kendo Iaïdo en 1990 avec les plus hauts gradés Japonais en 1990 et ayant unn grande connaissance sur les Katana anciens que l’on m’a donné le nom du forgeron et l’ancienne province où il avait été forgé (Awaji).

Bonjour à tous.

Citation :

Avant la seconde guerre mondiale, il était très courant d'employer les katakana pour écrire des mots typiquement nippons, y compris dans les conjugaisons des verbes (cf la constitution japonaise de meiji). C'est une réforme de l'après guerre qui fixe l'usage des kanjis, katakana et hiragana à leur fonction en vigueur aujourd'hui. Ne t'étonnes pas de voir donc sur des rasoirs d'avant guerre le mot kamisori écrit en katakana.

Tu m'apprends quelque chose de très intéressant.

Citation :

Sur des productions plus récentes, ça peut être aussi un effet de style, pour donner un côté moderne, voir fashion.

Pour ne pas dire exotique.

Dans l'autre sens, c'est toujours amusant quand pour une fête, des japonais se déguisent ... en japonais.

Citation :

Après quelque temps il m’a répondu qu’après avoir montré les kanjis à de multiples personnes aucun n’avait été capable de les déchiffrer, que ces kanjis n'étaient plus utilisés au Japon.

J'étais un jour en train de corriger la copie d'une étudiante japonaise et j'ai employé une expression pourtant sortie d'un Assimil pour me faire comprendre.

Elle m'a regardé songeuse et elle a fini par me dire :

"J'ai entendu ma grand-mère une fois employer cette expression ..."

Bienvenue!

Bonsoir Westpierre.

Ta signature me fait penser à une réplique dans "Mauvais sang".

"Quand tu fais un coup, il faut toujours te mettre sur ton 31. C'est si la police t'arrête, pour les photographes ..."

Hello gentleman, et bienvenue au CCC !

Bonjour Cabarfeidh.

Je te remercie.

C'est un fait que le CCC a des airs de réunion de gentlemen.

au club!

bienvenue

Un grand merci à tous pour votre accueil chaleureux !