Frère convers

:3d-respect-43:

Salutations respectueuses à la communauté de ceux utilisent de vraies lames.

A 35 ans, voici que j'ai définitivement abandonné les jetables en plastique, mis de côté le DE Gillette de mon grand-père, auquel je reste attaché, comme hélas une partie de mon visage à chaque utilisation, et adopté un Merkur Futur.

Ma peau et la qualité de mon rasage me disent que c'est un bond technologique majeur.

Mais j'ai conscience de n'avoir pas encore découvert la vraie foi. Aussi j'espère vos lumières et votre science, d'où le titre de mon message.

En attendant de prononcer les voeux solennels du barbier amateur, je souhaite être utile à une communauté francophone.

De nombreuses heures sur les forums américains m'ont convaincu qu'il fallait développer un SCUTTLE français.

Au fait, comment traduire ce mot barbare, insignifiant même en anglais ?

Bol de rasage est incomplet... Dispensateur de mousse chaude ?? J'attends vos suggestions terminologiques.

Mais soyons concrets. J'ai pris l'attache d'un potier français et je tente de le faire travailler sur un projet.

Je lui ai fait une note technique sur laquelle j'aimerais solliciter vos avis. Peut-on envoyer une pièce jointe sur le forum ?
Faut-il ouvrir un thread spécial ?

Forrest

Forrest a écrit:

:Faut-il ouvrir un thread spécial ?

Bienvenue sur le 3C ami

PS: C'est quoi "ouvrir un fil spécial" (traduction littérale)?
Tous les membres du forum ne pratique pas la langue de Shakespeare . Ou alors tu donnes aussi la traduction afin de nous aider à progresser

Merci d'avance et de nouveau bienvenue dans la communauté (avec apparemment plein de bonnes idées )

un thread = fil de discussion = nouveau message dans le jargon forumistique

effectivement, c'est pas un souci de traduction mais de jargon informatique.

en gros thread : fil, et post : message. le fil est aussi appelé "topic", traduit par "sujet" en français.

:0005a:

:0005a:

Bienvenue!

alu et bienvenu,
bonne idée de bosser sur un projet de bol de barbier, si ton potier travaille la porcelaine ce serait un must, l' argile c' est pas mal mais la porcelaine...
si en plus il touche du pinceau le monsieur...
bien tout ça

choubbi a écrit:

effectivement, c'est pas un souci de traduction mais de jargon informatique.

en gros thread : fil, et post : message. le fil est aussi appelé "topic", traduit par "sujet" en français.

C'est beau la culture des djeunes

:0005a: chez les doux dingues

Merci de votre accueil à tous.
Je promets de m'en tenir désormais à la langue française, version AllGood. javascript:emoticonp('')
J'ouvre un autre fil de discussion sur le bol de barbier.
A pluche.
Forrest

Salut Forrest, et bienvenue sur le forum ! :0005a:
Tu commences fort, avec ce projet original ! Tu n' aurais pas une image de ce "scuttle" à nous proposer, même si personellement, je vois à peu près de quoi il s' agit .
Mais c' est une bonne idée, de mettre en valeur cet ustensile que nous négligeons souvent !

J'ai lancé un fil dans la rubrique "entretien et petit nécessaire en plus".
Voir là-bas.
J'attends vos commentaires !
Forrest

welcome, jeunne padawan au idées meritoire.

Bonjour et bienvenue :0005a:

Merci de votre accueil !