v'là l'annonce! mort de rire :-)

Bonjour,
je sais que ça ne se fait pas trop de mettre le lien d'un objet en cours de vente, mais ça m'a donné le sourire, alors je fais quand même partager

http://www.leboncoin.fr/collection/346421138.htm?ca=19_s

pas mal non?

Bah, c'est peut-être un anglais qui a posé l'annonce (cut-throat razor)

Tant qu'il vends pas une ruelle type coupe chou

Pour vendre il faut attirer le l’œil des potentiels acheteur.
Puis ça peux aussi servir à cela, dans ce cas la préméditation sera retenue.

... Et puis, manche en corne???
On dirait du plastique façon écaille, non?
Effectivement, il a juste traduit 'cut-throat', c'est tout.

C'est de la corne de goldorak. C'est pas courant.

Ah effectivement ça fait sourire.
Bon dans le cas présent on est trés certainement face à une traduction douteuse.

si c'est un coupe gorge j'en veux pas, trop dangereux.

Traduction douteuse... ou neurones ramollos !
J'ai déjà entendu ma mère dire "je vais appeler l'aspirateur", au lieu de "l'ascenseur".
Ou "On a fait du bungalow", au lieu de "On a fait du pedalo" !

La lame est vraiment un Puma? Parce que je ne vois rien de tel écrit dessus. Du reste, les chasses en imitation écailles de tortue qu'il essaie de faire passer pour de la corne, ... en somme je suis étonné qu'il ne tente pas de le vendre encore plus cher s'il croit vraiment vendre ce qu'il dit.

c est vrai qu elle est pas mal :!: :!: :!:

Vu la connaissance que le vendeur a de son produit, ça m'étonnerait qu'il ait inventé le nom "PUMA", toutefois, je ne connaissais pas cette forme de lame chez cette marque.

pas cher pour un coupe-gorge... Comme quoi c'est vrai: le crime ne paie pas.

A quand le coupe-joues ?

Choucas a écrit:

A quand le coupe-joues ?

Bah, dans ma salle de bain, lundi fin d’après -midi....