Schwarzweisskeramik en français

J'ai le plaisir d'annoncer que dès maintenant le sit web de SWK (production et vente de scuttles) existe en langue française.
Voici le lien:
www.schwarzweisskeramik.de/frindex.html
oskar

merci pour le lien. C'est du très beau travail. Félicitations

c'est encourageant, mais il y a pas mal d'erreurs de traduction qui sont à reprendre.

Oui, c'est pénible! Au moins, j'ai pu corriger un peu la page d'acceuil. Merci Fabrice.
Je promets de m'occuper du reste.
Salut
oskar

Enfin, c'est fait!
Une collègue française a eu la gentillesse de faire une relecture.
Merci, Annie!

oskar

J'aime bien les scuttles de ce site, et, voulant m'en offrir un en ce moment, je me demande l'utilité du petit réservoir sur certains modèles comme celui-ci :



Apparemment, cela sert à tremper le blaireau lorsqu'il faut ajouter une pointe d'eau, mais à contrario, l'eau ne refroidit-elle pas plus vite avec une si grande ouverture ?

Oskar, tu as l'air de gérer ce site, peux tu me dire l'avantage du petit bol à savon ?

Merci

Ju a écrit:

Apparemment, cela sert à tremper le blaireau lorsqu'il faut ajouter une pointe d'eau, mais à contrario, l'eau ne refroidit-elle pas plus vite avec une si grande ouverture ?

Salut,
c'est cela, le réservoir sert à tremper le blaireau. Théoriquement, tu as raison: l'eau refroidirait sans doute moins vite sans le réservoir, mais le scuttle préchauffé et rempli de nouveau garde la chaleur assez longtemps pour un rasage prolongé.
Quant au bol à savon, je me permets de citer de mon site:
- Usage économique: Pour monter la mousse, on enlève juste la quantité de savon nécessaire avec le blaireau moulli.
- Meilleur contrôle de la consistence de la mousse.
- Dans le couvercle inverti, le savon ne dessèche pas.

oskar

bonsoir oskar,bravo pour vos realisations...tres jolies...!
moi aussi j'aimerais bien m'offrir un scuttle et profiter d'une mousse bien chaude tout au long de mon rasage.....
par ex celui ci
petite question : une ceramique c'est plutot fragile et l'allemagne pas tout pres de chez moi....aucun risque de casse durant le transport...?
prenez vous un soin particulier a l'expedition de vos scuttle...?
merci pour tes reponses

oui j'oubliais, est il possible de prechauffer le scuttle
avec son eau au micro ondes.....?

Merci Oskar pour tes réponses qui amènent forcément des questions

Je comprends l'avantage du petit pot à savon, mais généralement nous utilisons la boite d'origine c'est pour ça que sur ton site je ne comprenait pas pourquoi rapper du savon qui est déjà dans un récipient

Peux tu m'éclairer ?

Merci à toi

@ Taille-Saphir :

Voici un extrait du site de notre ami :

Citation :

Tous les articles sont faits main (tour de potier). Le matériel utilisé est le grès. Il est passé au four à 1220°C en atmosphère oxydante. Tous les émaillages sont de qualité alimentaire, micro-ondable et lavable au lave-vaisselle.

L'utilisation du couvercle de savon, bien entendu, n'est pas obligatoire.
Je l'ai conçu parce que je cherchais une solution sûre, efficace et propre pour manier et conserver le savon.
Comme c'est moi qui dois dédommager le destinataire en cas de casse, je prends les précautions nécessaires (paquet renforcé, film à bulles, papier).
Il y a longtemps qu'un cas de casse s'est produit.

oskar

Je vais passer commande aujourd'hui d'un scuttle de taille L (beau bébé déjà, le XL de la photo ce sera si je veux produire de la mousse pour tout l'immeuble) et je vous tiens au courant!

merci oskar....je prendrais contact comme indiqué sur
votre site ; a bientot

Je viens de reprendre la production du mug "freestyle", disponible en quatre décors.
Comme presque tous mes scuttles, ce mug est pourvu de rainures et de l'anse-pouce. Et d'une forme elliptique parfaitement adaptée a celle de la main.
Le voici:
www.schwarzweisskeramik.de/frindex.html
sous "mug freestyle".
Salut
oskar

J'aime beaucoup le freestyle noir blanc bleu !
Ah ... si je n'avais pas déjà ton scuttle, oskar !