Kamisori

Bonjour à tous.

En japonisant qui se respecte, je me suis amusé à faire une recherche d'images autour de Kamisori.

Ça donne des résultats plutôt sympathiques :

カミソリ

かみそり

Les étuis en bois sont un mélange de rusticité et d'élégance très japonais.

Je profite de l'occasion pour poser la question:

Comment faut-il prononcer kamisori?
Kamizori (comme Zorro) ou kamissori (comme messager)?

Le "s" se prononce "ss" et le "r" est plus proche du "l" que du "r".

Google traduction a un outil plutôt fiable pour connaitre la prononciation d'un mot ou d'une phrase en japonais.

Exemple de カミソリ ( cliquer sur le haut parleur ).

C'est excellent cette fonction de Google, j'avais jamais fais attention au HP.

Oui, c'est très drôle d'ailleurs, la majorité des asiatiques ne savent pas prononcer le R

Ce barbier a un anglais approximatif, mais n'est pas handicapé du rasoir :

https://www.youtube.com/watch?v=N9zemrud7UE

Ah oui, d'accord...

Epatant, ce système de transcription phonétique.

Merci beaucoup.

Tu as quantité d'outils pour explorer le web japonais même si tu n'en parles pas un mot.

Par exemple Rikai

Tu saisis l'adresse d'un site japonais - par exemple http://www.amazon.co.jp - dans la fenêtre et tu cliques sur "Go!".

Ensuite, tu promènes ta souris sur la page.

Ça m'a bien dépanné pour faire mes premières armes.