Anecdote

J'ai fait venir depuis les Etats-Unis deux pierres d'affûtage ainsi que la "Shapton Lapping Plate" via le site " Classic Shaving", celle qu'ils dénomment " Diamond Lapping Plate "

Eh bien, les enfants, le croiriez-vous ? Bloqué à Roissy par la douane ( Ca je m'y attendais un peu ) au motif qu'il faut passer par un transitaire pour l'importation de ... pierres précieuses !

Heureusement en fin de compte tout s'est bien arrangé.

J'suis pas un imbécile...J'suis douanier !!

Tu comptais mettre ta pierre diamantée en pendentif , voilà

faut pas généraliser les gars, on en a un chez nous au CCC, allez pas nous le vexer!

Bah... tout le monde ne peut pas maîtriser l'anglais et on se perd vite dans les termes techniques. Il faut dire qu'ils doivent en voir passer des langues.

Cela dit, ils ont été compréhensifs et tout s'est réglé par mail avec copie de la facture, descriptif et quelques mots d'explication, et assez rapidement, je dois dire. C'est tout à leur honneur.

Je trouvais juste l'épisode amusant.

Pour une fois que les choses simples se résolvent simplement, c'est pas si courant.
Content pour toi surtout

ducranlapoigne a écrit:

J'suis pas un imbécile...J'suis douanier !!

Même pas drôle ... :calimero3:



A la décharge des collègues, il faut quand même savoir que le traitement des déclarations en douane étant complètement automatisé et informatisé , la traduction de la description de l' objet a du être faite par le système: donc traduction automatique
Du coup, les 'diamond stones" se sont trouvées être des "pierres précieuses diamantées" ! Ce qui veut dire mise sous contrôle systématique car marchandises sensibles reprises dans les critères de sélections pour les contrôles systématiques: d' où le début des emmerdes !


Mais je suis content de voir que ça s' est bien fini !

oula à gaffe ç citroen !
peut pas exporter ces C4 !