De ce que j'en ai vu, l'addition des feuilles vertes, c'est pas pour le vanadium (qui doit se trouver dans le minerai, à un pourcentage entre 0.005 et 0.01% pour faire du wootz), mais c'est pour apporter de l'hydrogène pour accélérer la diffusion du carbone dans l'acier résultant, en permettant aussi au minerai de fondre à une température inférieure de quelques dizaines de degrés...
Il y a aussi un "collage" au verre pour virer les impuretés, comme on le fait avec des blancs d'oeufs pour le vin.