Le rasage en France au XXème siècle

Bonne lecture !

Il faut reconnaître que le slogan « No Stropping, No Honing » était bien trouvé.
Je me savais pas que les poilus buvaient leur after shave obligeant les fabricants à revoir leurs formules

"Dans les tranchées
Les Poilus sont surnommés comme tel car ils étaient nombreux à porter la barbe ou la moustache."

C'est inexact.
Rappelons que l'expression "poilu" existe avant la guerre de 14  et qu'elle est plutôt un synonyme, argotique, de "courageux" ou de "viril" (je ne discute pas de la pertinence du truc, hein), image qu'on retrouve de manière similaire dans des expressions comme   "avoir du poil aux pattes".
L'expression "poilu" est assez vite ré-affectée aux soldats "courageux" et se trouve renforcée par l'aspect peu reluisant des soldats qui redescendent de la première ligne.

Pour le reste, c'est plus pertinent, car si effectivement dans le civil le port de la moustache ou de la barbe est assez développé  (et encore sa forme dépend souvent de l'époque ou des conventions politiques), l'armée avait, elle, des positions nettement plus strictes sur l'entretien de la barbe et de la moustache. Comme il est d'ailleurs dit très justement en dessous, on a découvert assez vite que la barbe pouvait poser un sérieux problème avec les masques à gaz et ce découverte, combinée aux mesures contre la vermine,  fait qu'on a très vite encouragé le rasage lors des périodes de repos.

cheesegeek a écrit:

"Dans les tranchées
Les Poilus sont surnommés comme tel car ils étaient nombreux à porter la barbe ou la moustache."

C'est inexact.
Rappelons que l'expression "poilu" existe avant la guerre de 14  et qu'elle est plutôt un synonyme, argotique, de "courageux" ou de "viril" (je ne discute pas de la pertinence du truc, hein), image qu'on retrouve de manière similaire dans des expressions comme   "avoir du poil aux pattes".
L'expression "poilu" est assez vite ré-affectée aux soldats "courageux" et se trouve renforcée par l'aspect peu reluisant des soldats qui redescendent de la première ligne.

Tout à fait, modernisé, le terme actuel est " velu" que l'on retrouve notamment dans " Sa race, c'est trop velu" que l'on peut traduit par " palsambleu, c'est trop fort" ( les rebelles ajouteront " de café" mais là, nous nous aventurons trop loin....)

Je dirais même, sa cera c’est trop luve !

Ferdi a écrit:

Je dirais même, sa cera c’est trop luve !

Wesh wesh ferdi :-p