aide : dechiffrage inscription arabe sur la lame

sur un solingen




Par avance merci !

un vrai Solingen, Allemand à 200%...
Soit c'est un solingen parce que le dernier endroit où il est passé c'est là-bas (droit d'apposer le lieu de la ville : vide juridique...), soit c'est un vrai Allemand avec un style pour faire "oriental"...

Ça veut dire Charlie est Grand ou Le Grand Charles, j’hésite.

Il me semble qu'un rasoir avait déjà été traduit! Un des tiens d'ailleurs!
C'est un ERN si je ne me trompe pas?
Je sais pas si Requin le parle un peu, essai de voir avec lui

J'ai demandé à ma collègue (originaire du Maroc) de me traduire le texte.
Alors tel que c'est retranscrit sur le papier, le premier mot veut dire "immobilière".
Le reste est une suite de lettres sans grand sens : I S R T A F

Si tu peux faire une bonne photo de la lame, elle pourra traduire correctement l'ensemble.

Merci, malheureusement l'inscription est très éffacée, je n'arrive pas à obtenir un cliché correct...