Entretien du cuir par Iwasaki-sensei

Extrait du livre レーザーと日本剃刀の研ぎ方 (Rêzâ to nihonkamisori no togikata, Comment affûter ses rasoirs et kamisori)　de Kousuke Iwasaki, traduit du Japonais par Jim Rion.

Désolé c'est en Anglais, mais c'est très instructif!

5. Proper Strop Care
Leather made from the rump of a horse and treated using a process developed in Cordoba, Spain, is
known as Cordovan. The skin of a younger horse is thinner, and the composition is finer and
smoother, but in the rare case that the leather is cut, it can penetrate all the way through, so for
younger, less experienced people thicker leather is safer. Thicker leather comes from older horses,
and the pores are coarser. The thinner leather is cheaper.
If dust gets stuck to the strop, or steel from your razor gets embedded in it, or it gets too dirty, you
will need to sand it down with Strop Paper. First, sand the dry strop with 120 grit paper. If the strop
has any cuts, sand down until the cuts are gone. Next, sand with 240 grit paper, then move up to 320
grit. Then, take a moist towel and dampen the strop, and then sand it with 400 grit, then 500 grit,
moving on to 600 grit paper. As you are sanding, the strop will start to dry and whiten. When that
happens, re-dampen the strop with a damp towel. Finally, polish the strop with 800 grit paper. As
grit from the paper can fall off and get embedded in the strop surface, carefully wipe down the
surface with a clean, damp towel until it is clean and smooth. Finally, thoroughly wipe the damp
surface of the strop with a clean, dry cloth, rubbing for 10-15 minutes, until the strop is dry. After it
is completely dry, the surface will develop a brilliant sheen, and will gleam like a mirror.
In the course of normal use, foreign bodies can get embedded in the surface of the strop, so twice a
month, on the 1st and 15th, make it a habit to dampen the strop and polish it with 800 grit strop
paper, and then gently wipe off any residual grit from the paper with a damp cloth. Finally, polish it
with a dry cloth until it shines again. Continuing this will impart a lustrous shine to the strop like it
has been lacquered.
If you rub soap on it, the strop will dry out and begin to crack, so by no means do so. If you use
milk or eggwhites, the proteins will adhere to the strop and harden into particles like sand, which
will damage your razor, so don’t use them either. There are people who use a beer bottle to flatten a
strop, but this can cause the strop to stretch and curve, so it’s best not to. Some also spread oil on
the strop to soften it, but it’s very common to over-apply oil. In such a case, no matter how you
polish the leather it will never become glossy, and it will lose half its edge-polishing power. If you
have over-oiled your strop, follow the method described in the next section to remove the excess.

Ouais comme le sensei Iwasaki a dit lui même qu'il ne se rasait pas il ne doit pas se servir souvent d'un strop.
L'histoire de passer 2 fois par mois du papier abrasif grit 800 est assez bizarre, il y a des moyens moins agressifs de nettoyer un strop.
Il a du faire du copier-coller d'un truc qu'il avait lu sur le net.

Ce n'est pas l'actuel M. Iwasaki qui est à l'origine de ce livre, mais son père. Ce livre a été écrit en 1963.

Merci pour ces infos, c'est intéressant cette idée de le faire briller comme un miroir.
Est-ce comparable au glaçage en plus poussé ?

Traduction google :

Soins bon affilage en cuir fabriqué à partir de la croupe d'un cheval et traités selon un procédé développé à Cordoue, en Espagne, est connue sous le nom de Cordoue.
La peau d'un jeune cheval est plus mince, et la composition est plus fine et plus lisse, mais dans les rares cas où le cuir est coupé, il peut pénétrer dans tous les sens à travers, donc pour les plus jeunes, les personnes les moins expérimentés en cuir épais est plus sûr.
Plus épais en cuir vient de chevaux plus âgés, et les pores sont plus grossières. Le plus mince en cuir est moins cher.
Si de la poussière se coince à l'élingue, ou de l'acier à partir de votre rasoir sont incorporés dans, ou il est trop sale, vous aurez besoin de poncer avec du papier Strop. Tout d'abord, le sable sec l'estrope avec 120 papier abrasif. Si l'estrope a des coupures, de sable vers le bas jusqu'à ce que les coupures ont disparu. Ensuite, le sable avec 240 papier abrasif, puis passer à 320 grains. Ensuite, prenez une serviette humide et amortir l'estrope, puis poncez au grain 400, puis 500 grit, de passer à 600 papier abrasif. Comme vous le ponçage, l'estrope va commencer à sécher et blanchir. Lorsque cela se produit, ré-humidifier l'estrope avec une serviette humide. Enfin, polir l'estrope avec 800 papier abrasif.
Comme grain du papier peut tomber et seront incorporées dans la surface estrope, essuyez soigneusement le bas de la surface avec une serviette propre et humide jusqu'à ce qu'il soit propre et lisse. Enfin, essuyez soigneusement l'humidité de surface de l'estrope avec un chiffon propre et sec, en frottant pendant 10-15 minutes, jusqu'à ce que l'estrope est sec. Après il est complètement sec, la surface sera de développer un éclat brillant, et brillent comme un miroir. Dans le cadre d'une utilisation normale, les corps étrangers peuvent être intégrées dans la surface de l'estrope, donc deux fois par mois, le 1er et le 15 , prenez l'habitude de freiner l'estrope et le polir avec 800 estrope grain du papier, puis essuyez délicatement toute grenaille résiduelle du papier avec un chiffon humide. Enfin, le polir avec un chiffon sec jusqu'à ce qu'il brille à nouveau.
La poursuite de cette conférera un éclat brillant à l'élingue, comme il a été laqué. Si vous frottez le savon sur elle, l'estrope se dessèchent et commencent à se fissurer, donc en aucun cas le faire. Si vous utilisez du lait ou eggwhites, les protéines vont adhérer à l'estrope et durcir en particules comme du sable, qui peuvent endommager votre rasoir, il ne faut pas les utiliser non plus.
Il ya des gens qui utilisent une bouteille de bière pour aplatir une estrope, mais cela peut provoquer l'estrope de s'étirer et de la courbe, il est donc préférable de ne pas le faire. Un peu d'huile aussi se propager sur l'estrope pour l'adoucir, mais il est très courant de sur-appliquer de l'huile. Dans un tel cas, peu importe comment vous polir le cuir, il ne deviendra jamais brillant, et il va perdre la moitié de son bord de polissage de puissance. Si vous avez sur-huilés votre estrope, suivez la méthode décrite dans la section suivante pour enlever l'excédent.

Tu l'as dit, c'est de la traduction google.

Estrope : nf (marine) anneau formé par un cordage aux extrémités épissées ou par une bande de fer qui est ajustée dans la rainure d'une poulie.