El Bretón Andaluz
Nombre de messages : 13659
Age : 74
Localisation : Marbella - Espagne - GEO
Date d'inscription : 16/02/2011
 | |
Fabrice
Nombre de messages : 965
Age : 55
Localisation : Outreau, GEO
Date d'inscription : 17/04/2008
|  Sujet: Re: Test des produits Trumper  Ven 3 Juin 2016 - 20:10 | |
| |
|
Pierre-André
Nombre de messages : 1160
Age : 35
Localisation : Liège - GEO
Date d'inscription : 29/03/2015
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper Ven 3 Juin 2016 - 20:28 | |
| |
|
Pierre-André
Nombre de messages : 1160
Age : 35
Localisation : Liège - GEO
Date d'inscription : 29/03/2015
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper Sam 4 Juin 2016 - 14:26 | |
| Je viens de penser à un truc en postant un message dans le topic sur la lame commémorative. Comment dois-je dire en francais "Belly Grind" et "Wedge" si les anglicismes ne sont pas permis?  |
|
El Bretón Andaluz
Nombre de messages : 13659
Age : 74
Localisation : Marbella - Espagne - GEO
Date d'inscription : 16/02/2011
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper Sam 4 Juin 2016 - 18:04 | |
| "Belly grind" est un évidé ventru et "wedge" est un rasoir plein comme tu peux le voir sur le l'entête cette facture de 1926 de chez Pradat, on peut dire aussi un coin  En Espagne où ils n'emploient pas d'anglicisme "wedge" se dit "cuña" qui est le coin dont on se sert pour fendre les buches. Un wedge c'est vraiment un coin, je trouve que te terme est parfait. |
|
Alunni
Nombre de messages : 7089
Age : 79
Localisation : Nice-06000-GEO
Date d'inscription : 23/03/2013
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper Sam 4 Juin 2016 - 18:11 | |
| Les prix ont légèrement changés  |
|
El Bretón Andaluz
Nombre de messages : 13659
Age : 74
Localisation : Marbella - Espagne - GEO
Date d'inscription : 16/02/2011
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper Sam 4 Juin 2016 - 19:05 | |
| En effet avant on t’en donnait 13 à la douzaine comme pour les œufs, les huîtres et les sardines.  |
|
itto
Nombre de messages : 1047
Age : 76
Localisation : La Ferté Gaucher/Neuilly/Seine
Date d'inscription : 15/12/2011
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper Dim 5 Juin 2016 - 20:22 | |
| D'accord avec ELBA,comme par hazard  |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Test des produits Trumper | |
| |
|
