Une eau de Cologne sur mesure...

El Bretón Andaluz a écrit:

Cabarfeidh a écrit:

On pense à "eau d'en bas"... Du coup, ça fait un peu fuite!

C'est vrai d'ailleurs je pensais que Eau d'Honnête Homme pouvais faire penser à une fuite urinaire. Heureusement que ce n'es t pas une Cologne pour femme car avec  Eau d'Honnête Femme on penserait que quand une femme perd ses eaux tu la récupères

Blague à part je ne sais pas si ce nom est des plus approprié car le sens que l'on donne actuellement à honnête homme n'est plus celui de gentleman. Quand on dit : «  c'est un honnête homme » ça a souvent une connotation péjorative  comme brave type, en résumé un gars gentil mais terne et sans personnalité.

Bonsoir, sinon en anglais c'est The common man, connotation très forte, référence à Thomas Paine, etc, sinon l'Honnête homme tout simplement irait aussi très bien.
Il y aura de la clientèle...

Le "gentleman", tel qu'on se le représente, correspond totalement au concept que je développe. "L'honnête homme" en est la traduction la plus rapprochée, mais  est la fidèle corrélation du gentleman,  au niveau du comportement.
L'idée du Common man de Paine n'en est pas exclue, si l'on considère la notion de libre arbitre.

Gentleman, on comprend tout de suite ce que ça veut dire (exemple: BZH gentleman ) le mot est passé dans la langue française mais je suppose que le mot doit sans doute être déjà pris dans la parfumerie ce qui te fait opter pour "L'honnête homme"

El Bretón Andaluz a écrit:

Gentleman, on comprend tout de suite ce que ça veut dire (exemple: BZH gentleman ) le mot est passé dans la langue française mais je suppose que le mot doit sans doute être déjà pris dans la parfumerie ce qui te fait opter pour "L'honnête homme"

Oui, déjà pris par Givenchy...Mais si j'ai passé quelques jeunes années en Angleterre que je suis anglophile, il n'en demeure pas moins que je chasse les anglicismes dès que je peux (il y avait eu un sujet là-dessus). Pour une maison française comme celle que j'essaie de lancer, il faut des noms français !

Cabarfeidh a écrit:

il faut des noms français !

Marcel Dutrou! C'est français hein... mais pas sûr que ça soit bien dans l'esprit

Bonjour Cabarfeidh,

Je me suis également mis à l'eau de Cologne suite à l'un de tes sujets.
Désormais je porte 4711 au quotidien (j'adore les notes hespéridées).
Par conséquent c'est avec grand intérêt que j'aimerais tester ton eau de Cologne aux notes de lavande dont je ne connais pas encore la fragrance.

Ce sujet m'intéresse, j'aime les Cologne et parfums, et j'adhère aux "valeurs" que tu sembles vouloir véhiculer..
Félicitations donc et tout le succès que mérite cette démarche ! Les contraintes liées à la réglementation, sont de plus en plus lourdes, bon courage.
(Curiosité : y aura-t-il des molécules aromatiques de synthèse ? Votre base/alcool à parfum est-elle la plus commune, ou avez-vous le souci de la composition de cette base ?)

Il faut reconnaître aux parfums que leur élaboration est plus "pointue", et il s'agit pour moi d'un art particulier, quasi inaccessible au dilettantisme.

La discrétion, ( et le côté simple /essentiel) d'une EDC ou les aspects élaboré, persistant d'un parfum peuvent correspondre à différentes personnalités, ou simplement humeurs.

C'est la raison pour laquelle nous avons décidé, Cyril et moi, de retravailler la senteur afin de la rendre plus subtile. J'attends d'ailleurs les échantillons de lavande (selon leur provenance, Provence, Angleterre, Toscane...) pour refaire la base.
Patience donc.

Très curieux de découvrir cette nouvelle Cologne. Vivement le turnaround !

On avance, mais c'est très long (il faut dire que je suis un peu ch.... exigeant...).

Cabarfeidh a écrit:

On avance, mais c'est très long (il faut dire que je suis un peu ch.... exigeant...).

N'est-ce pas la base de la qualité, que d'être chexigeant ?

Y a-t-il des nouveautés de ce côté-ci?

Aucune... Je vais relancer Cyril mais il est débordé ...

Chouette projet, je te souhaite que le résultat soit à la hauteur de tes attentes.
Pas contre un petit test en turnaround....

... et une présentation lors de la convention.