Pourquoi un « coupe-chou » ?

Après quelques recherches sur le forum, il me semble que ce sujet n'a pas été traité (et je ne sais pas si je suis dans la bonne partie du forum).
Bref, hier je me baladais avec ma soeur, et elle m'a demandé pourquoi un coupe-chou s'appelait un « coupe-chou ». Comme je n'aime pas ne pas savoir répondre aux questions, je lui ai dit que c'était une déformation depuis « coupe-cou » (puisque l'anglais l'appelle cut-throat razor). Mais en fait, je n'en sais rien. Est-ce que quelqu'un peut m'éclairer ?
Merci bien.

Déjà traité, mais intéressant... Cherche encore !

L'homme à la tête de chou pourrait te répondre, hélas il fume des havanes avec un certain Dieu !

Je parle de rasoir -sabre,plutot.

Un sabre .. un coupe-chou ... quel rapport ???

D'autres parlent de rasoir droit,moi j'aime bien rasoir sabre.

D'autres parlent de coupe choux,comme dans le pays nantais?

Y a bien une épée qui se surnomme coupe chou :

charlie48horlogerie a écrit:

Y a bien une épée qui se surnomme coupe chou :

Wouyouyou... Un truc comme ça doit pouvoir couper le chou de quelqu'un !

Difficile de se raser avec ce genre de lame
Quel est le rapport ?

L'autre jour j'ai pris ma boite à sardines et suis allé aux puces voir si je dégotais pas un nouveau coupe chou. Il y en avait un magnifique mais le gazier en demandait trop cher, et comme j'ai un hérisson dans le crapaud, j'ai pas voulu allonger l'oseille. Je me suis dit : avec la trentaine que j'ai déjà, y en a bien assez pour racler le cochon

lohar a écrit:

L'autre jour j'ai pris ma boite à sardines et suis allé aux puces voir si je dégotais pas un nouveau coupe chou. Il y en avait un magnifique mais le gazier en demandait trop cher, et comme j'ai un hérisson dans le crapaud, j'ai pas voulu allonger l'oseille. Je me suis dit : avec la trentaine que j'ai déjà, y en a bien assez pour racler le cochon

il dit qu'il voit pas le rapport

El Pouletos a écrit:

lohar a écrit:

L'autre jour j'ai pris ma boite à sardines et suis allé aux puces voir si je dégotais pas un nouveau coupe chou. Il y en avait un magnifique mais le gazier en demandait trop cher, et comme j'ai un hérisson dans le crapaud, j'ai pas voulu allonger l'oseille. Je me suis dit : avec la trentaine que j'ai déjà, y en a bien assez pour racler le cochon

il dit qu'il voit pas le rapport

Ben plutot que d'expliquer bètement je lui donne une clé

Ce qu'on peut être taquins, parfois !

Bon, c'est sur que s'est un peu confus car deux objets ont le meme surnom, mais je pense que çà vient de l'argot parisien qui donne parfois des noms péjoratifs ( parfois meme poétiques) aux objets. C'est ainsi qu'un couteau pointu devient un cure dents etc... Par contre il existe bien un outil tranchant servant à couper les choux qui ressemble à une petite machette

On n'aura pas la réponse à la question quoi...

lohar a écrit:

Bon, c'est sur que s'est un peu confus car deux objets ont le meme surnom, mais je pense que çà vient de l'argot parisien qui donne parfois des noms péjoratifs ( parfois meme poétiques) aux objets. C'est ainsi qu'un couteau pointu devient un cure dents etc... Par contre il existe bien un outil tranchant servant à couper les choux qui ressemble à une petite machette

+1

Le coupe choux pour couper les choux est devenu "un épée d'infanterie"
le rasoir sabre serait-il devenu un coupe-choux un coupe légume?

Non, aussi bien le rasoir que l'épée courte ont pris le meme sobriquet de coupe chou ( en rapport avec l'outil tranchant servant à couper les choux dans les champs)

C'est pas rapport à la guillotine... Testée en coupant un chou ?
J'ai lu ça ici il me semble

Pourtant facile de connaître l'étymologie d'un mot, de nos jours, avec internet...